Antolojiye Sairune Dina

Siir, heme zon de teyna muzik u seda niyo, hemki aynê roê taw u demiyo. Mi ra gore; Zazaki / Dimilki, zonê ke dina de tewr muzik u seda, veng u qeydey tede estê, dinu ra jüyo. Lawukunê Zazaki de lirizmo henên esto ke, inson sas beno.Berfin JÊLE, no kitavê xo de "ANTOLOJIYÊ SAIRUNÊ DINA" de emego hên girs do ci ke, karo de nianen hona sifteo. JÊLE ki imza esta, na siftey.No Antoloji de kam çino ke! Mevlana, Nesimi, Sadi, Ömer Hayyami ra, Dante, Shakespeare, Hugo, Schiller u Goethe ra, Lorca, Brecht, Neruda, Pavase, Anna Ahmatova, Fürug, Morante, Kavafis u Ritsos ra, Durrell, Yeats, Hesse, hata be Bachman, Kurd u Aravi, Ermeni u Azeriu ra, siirunê Rus ve Iranuzu ra ornegi, Nazim Hikmet, Külebi, hata be Ahmet Arifi. Nika zafe tenu sairu sikime zonê Zazaki de biwanime. Jü ki "Afiso Sur" siirê Aragoni, Eluardi, siiro ke kerdo bavokê "serbestiye" hata be deyi.....Siir her dilin sadece müzigini, tinisini degil, ayni zamanda ruhunu yansitir. Zazaca/Dimilki bence dünyada müzikal tinisi olan en ahenkli dillerden biri. Zazaki türkülerde de inanilmaz bir lirizm vardir. Berfin JÊLE'nin, inanilmaz bir emekle hazirladigi "ANTOLOJIYÊ SAIRUNÊ DINA" yi (Dünya Sairleri Antolojisi) ile önemli bir ilke imzasini atiyor.Bu antoloji de yok yok! Mevlana, Nesimi, Sadi, Ömer Hayyam'dan Dante, Shakespeare, Hugo, Schiller, Goethe'ye, Lorca, Brecht, Neruda, Pavase, Anna Ahmatova, Fürug, Morante, Kavafis ve Ritsos'tan, Durrell, Yeats, Hesse, Bachman'a, Kürt, Arap, Ermeni, Azeri, Rus ve Iran siirinin örneklerinden, Nazim Hikmet, Külebi, Ahmet Arif'e kadar bir çok sairi Zaza dilinde okuma olanagina sahibiz artik. Bu arada Aragon'un "Kizil Afis" siirini ve Eluard'in "Özgürlük" e adadigi siirini de…-Ragip Zarakolu-(Tanitim Bülteninden)

Ürün Adı: Antolojiye Sairune Dina
Ürün Kodu: 9789753444385
Yazar: Berfin Jele
Basım Yılı: 2014
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 368
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: