Boşluğun Gücü

Türkçe-Ingilizce-Ermenice Fotograf Albümü Anadolu'nun eski Ermeni yerlesimlerinden yaklasik 200 fotograf Norair Chahinian, Mihran Tomasyan, Karin Karakasli, Sarkis Seropyan ve Esra Elmas'in metinleri esliginde.Brezilya, Sao Paulo dogumlu fotografçi Norair Chahinian'in Türkiye'de çektigi fotograflar, görenleri birkaç farkli açidan çarpiyor. Önce, binlerce kilometre uzaktan, dünyanin ta öte ucundan gelenin, Anadolu cografyasinin farkli bölgelerindeki yasama dair 'disaridan' tanikligiyla. Ama daha önemlisi, aile tarihi bugün ziyaret ettigi topraklara, Maras'a, Urfa'ya, Iskenderun'a dayanan bir Ermeni'nin, yüz yillik devasa bir bosluktan sonra köklerine dönüsünü 'içeriden' göstermesiyle. Yaklasik 200 fotograf ve onlara eslik eden metinlerden olusan Boslugun Gücü, bu dönüsün, bu tanikligin özünde barindirdigi imkânlar ve imkânsizliklar üzerine bir yüzlesme denemesi. Topraklarindan zorla koparilmis dördüncü kusaktan bir Ermeni'nin, dünün, bugünün ve yarinin gözlerinin içine dimdik bakma cesareti göstermesinin hikâyesi.Norair Chahinian, Osmanli Imparatorlugu'nun son döneminde yasanan, Ittihat ve Terakki Partisi'nin Ermenilere yönelik soykirim politikalarinin kurbani bir ailenin çocugu olarak Brezilya'da dünyaya geldi. Nine ve dedeleri, o felaket günlerinde ailelerini kaybetmis, güç kosullar altinda Suriye'ye, Halep'e siginmis; oradan da, kendileri gibi dünyanin dört bir yanina dagilan Ermenilerin kaderini paylasarak, Güney Amerika'ya, Brezilya'ya göçmüstü. Chahinian, bir diaspora Ermeni cemaati içinde yetismis ve bu kimligin tüm ögelerini özümsemisti. Aile tarihini yakindan bilen, Ermeniceyi ögrenen, Soykirim'in taninmasinin bir intikam degil adalet meselesi olduguna inanan Chahinian, Türkiye ve Türkler hakkinda ise, soykirimla, ölümler ve siddetle örülü bir anlati yoluyla bilgi sahibiydi. Hayatinin önemli dönüm noktalarinin birini, bu anlatiyi, bugün yasayan Türklerle ve bir zamanlar kendi ailesinin de olan topraklarla birebir temas ederek derinlestirmeye karar verdiginde yasadi. Boslugun Gücü'nde yer alan fotograflar, Chahinian'in tam da bu dönüm noktasindaki gözlemlerini seriyor gözlerimizin önüne.Fotografçi, bu arayisin sonucu olarak, dilini, havasini, suyunu bilmedigi, hiç kimseyi tanimadigi Türkiye'ye geldi. Ancak asla bir turist olarak degil. Yüz yil önce yasanan felaketin kurbani ve tanigi olmus, ama yasamayi, hayatta kalmayi basarmis ve okyanus ötesinde yeni bir hayat kurabilmis bir ailenin, geçmisiyle bugünü arasinda köprü kurmaya kararli son halkasi olarak. Bu geçmis ve bu kararlilik sonucunda, Chahinian'in Türkiye'nin farkli sehirlerinde çektigi fotograflarinda hem yokluk ve bosluk, hem de hayat ve yasamin sürekliligi var. Ölenlerden, göçe zorlananlardan geriye kalan bosluk ve bu boslugun gücü yadsinamayacak sekilde görünüyor her bir karede. Harabe halindeki kiliselerin üzerinde açan gökkusagi, terk edilmis sokaklarda oynayan çocuklar, Ermenice kitabelerin üzerine yazilmis askeri darbe sloganlari, bos bir evde dün birakilmis gibi bekleyen küskün bir valiz. Boslugun gücü, gücün boslugu…Norair Chahinian1979'da, kökleri Urfa, Maras, Iskenderun ve Kesab'a uzanan bir ailenin çocugu olarak Brezilya'da, São Paulo'da dünyaya geldi. Fotografa olan sevgisini, Maras'tan sürüldükten sonra Halep'e yerlesmis ve orada Studio Photo Shahinian adinda bir stüdyo isletmis olan büyükbabasi Avedis Shahinian'dan aldi. Mimarlik ve Sanat Tarihi alaninda ögrenim gördü. Çesitli fotograf projeleri için Güney Amerika, Avrupa, Kafkasya ve Ortadogu'da bulundu. Fotograflari, günlük gazeteler ve süreli yayinlarda yayimlandi; çesitli sergilerde yer aldi. 2008'de, Buenos Aires'te, 'Armenia' adli bir fotograf albümü yayimlandi. Türkiye'ye ilk kez, yurtlarini terk etmek zorunda birakilmis ailesinin izlerini bulmak üzere, 2012'de geldi. (Tanitim Bülteninden)

Ürün Adı: Boşluğun Gücü
Ürün Kodu: 9786055753498
Yazar: Norair Chahinian
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 200
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: