Bu kitapta, Orta Asya Islam Türk yazi dilinin gelismesindeki üçüncü safhayi teskil eden Çagatay Türkçesindeki edat kapsamina giren Türkçe ve yabanci kelimeler konu edinilmistir. Çagatay Türkçesindeki edatlar, eski ve yeni çesitli kaynaklar gözden geçirilerek yeni bir sentez olusturacak sekilde siniflandirmaya tâbi tutulmustur. Edatlar, Çagatay Türkçesinin klasik öncesi, klasik dönem ve klasik sonrasi olmak üzere üç dönemine ait nesir ve nazim kaynakli eserlerinden seçilmis, edatlarin ifade ve islevleri yanisira yeri geldikçe kaynak ve etimolojileri hakkinda da çesitli bilgiler verilmistir. Örneklerin hangi eserlerden alindigi kisaltma olarak gösterilmis, her bir edatin islevinin dahi iyi anlasilmasi için elden geldigi kadar metinlerin Türkiye Türkçesine aktarimi yapilmistir. Islevleri çekim ekleriyle benzer olan çekim edatlari birinci derecede dikkate alinarak baglaçlarla ünlemler de edat kapsamina alinip konuya dahil edilmistir.
