Türkiye'de çeviriye ve çeviribilime olan ilgi son yillarda büyük bir ivme kazanmistir. Üniversitelerdeki çeviri bölümlerinin sayisinin artmasiyla çeviri edimini kuramsal bir çerçeveyle betimlemeyi ve açiklamayi hedefleyen çalismalarin sayisi da artmistir. Hal böyleyken çeviri elestirisi ve bu elestirinin nasil yapilacagi da önemli bir arastirma alani olmustur. Ancak Türkiye'de çeviri elestirisi üzerine yeterli kapsamda bir çalismanin eksikligi duyulmaktadir.Bu anlamda Prof. Dr. Muharrem Tosun'un Çeviriç Elestirisi Kurami kitabi çok büyük bir boslugu doldurmaktadir.
