Bu kitap, sosyoloji, çeviribilim ve çeviri sosyolojisi alaninda birçok bakis açisini yogurarak, bilimsel bakis açilarini günümüz modern sosyoloji kuramlariyla sentezleyen, yeni bir kuramsal bakis sunmaktadir. Kitabin özgünlügü, yazarinin içinde yetistigi akademik ekolün diyalektik bakis açisiyla, yillar süren siki ve titiz bilimsel çalismalarin sonucunda olusan yeni bir çeviri kurami olmasidir. Çeviri Sosyolojisi basligi, bir derlemenin degil, diyalektik ve özgün bir kuramsal bütünün adidir.(Tanitim Bülteninden)
