Klasik Türk edebiyati alanindaki metin çalismalarini üç biçimde degerlendirmek mümkündür: Ilki, eskilerin yaptigi gibi yalnizca tenkitli bir metin kurmak; ikincisi, tenkitli bir metnin yani sira metin üzerinde, dolayisiyla sairin edebi kisiligini ortaya çikarmak maksadiyla inceleme yapmak; üçüncüsü ise, hazir metin üzerinden tahlil veya tetkik yapmaktir. Bunlarin adlari degisebilir; ama içerik olarak belirtilen biçimdedir ve bunlarin hepsi de bu alan için kabul gören çalismalardir. Son zamanlarda bu çalismalari -ötekilerden farkli olarak- özellikle metnin anlasilmasinin gerekliligi üzerine vurgu yapan baska çalismalar izledi. Bu çalismalarin en belirgin özelligi, metnin, günümüzün Türkçesine aktarilmasi ve metin üzerindeki kimi açiklanmaya muhtaç kavramlarin 'Açiklamalar' basligi altinda izah edilmesidir. Iste elinizdeki kitap da bu tür çalismalardandir.
Ürün Adı: Divan: İnceleme Metin Çeviri Açıklamalar Dizin Ürün Kodu: 9789944046831 Yazar: Vuşuli Basım Yılı: 2008 Kapak Türü: Karton Kapak Sayfa Sayısı: 366 Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı Çevirmen:
