Ermenistan Türklerinin Ağızları

Azerbaycan’da “Gerbi Azerbaycan” diye adlandirilan bugünkü Ermenistan topraklari doksanli yillara kadar Azerbaycan Türklerinin meskün bulundugu mekânlardandir. Sovyetler Birliginin zayifladigi, dagilmaya basladigi dönemde Ermeniler harekete geçer, Karabag’da mitingler düzenler. Mitinglerle baslayan süreç, Karabag’in isgaliyle sonuçlanir. Karabag savasinin devam ettigi dönemde, Ermenistan’da bulunan Azerbaycan Türkleri zor durumda kalir. Ermeniler, tarafindan sürekli bu ülkeyi terk etmek zorunda kalir. Doksanli yillarin baslarina gelindiginde Azerbaycan Türklerinin tamami Ermeniler tarafindan sinir disi edilir.Kitleler halinde ata yurtlarini terk eden binlerce insan, Azerbaycan’a siginir. Bu dönemde Azerbaycan, hem Karabag’dan hem de Ermenistan’dan mülteci alir. Savas sartlari altinda bulunan ülke, Karabag ve Ermenistan’dan gelen mültecinin ihtiyaçlarina ayni anda cevap vermede zorluk çeker. Mültecinin bazilari ögrenci yurtlarina, bazilari da Azerbaycan’da zorluk çeker. Mültecilerin bazilari ögrenci ögrenci yurtlarina, bazilari da Azerbaycan’da Çadirkent diye tabir edilen çadirlardan olusan sehirciklere yerlesir. Bugün gerek Ermenistani gerekse Karabag’dan çikarilan binlerce insan, Azerbaycan’in farkli bölgelerinde meskün bulunmaktadir.Bu çalismada, bahsedilen süreçte Azerbaycan’da söylenilen sekliyle didergin “Yurdundan yuvasindan ayri düsen” Ermenistan’dan zorla çikarilan Türklerinin agizlari ele alindi. Türklerin bu topraklarin her kösesinde meskün olduklari görülmektedir.Ermenistan Türklerinin agizlari genel olarak ele alindiginda, Azerbaycan’in bazi agizlariyla benzer özellikleri tasidigi görülmektedir. Bölge agizlari, yakin olmasi sebebi yle Karabag ve Nahçivan agizlarina benzer hususiyetler göstermesi yaninda, özellikle Türkiye sinirina yakin bölgelerde meskün olanlarin Türkiye Türkçesinden etkilendikleri görülmektedir. Türkiye Türkçesindeki birçok kelime Ermenistan Türkleri tarafindan kullanilmaktadir. Bu yönüyle de bölge agizlari dikkat çekici özellige sahiptir.Yüzyillardir Ermenistan’da meskün bulunan Azerbaycan Türklerinin kültürel mirasi, özellikle de agizlari, bu bölgeden Türklerin çikarilmasiyla birlikte yok olma tehlikesiyle karsi karsiyadir. Yasli neslin her geçen gün azalmasi, gençlerin yerlestikleri yeni yerlerde konusulan agizlardan etkilenmeleri gibi sebeplerden dolayi, bölge agizlarina ait özellikler her geçen gün kan kaybetmektedir. Bundan dolayi da Ermenistan’dan gelen yasli nesil hayattayken dinlenilmesi, onlardan derlemeler yapilmasi önem arz etmektedir.

Ürün Adı: Ermenistan Türklerinin Ağızları
Ürün Kodu: 9786054117871
Yazar: Erdal Karaman
Basım Yılı: 2011
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 506
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: