“Espîdebazê Hemedanî - Hemedanli Beyaz Sahin / Baba Tahirê Uryan: Hayati Görüsleri Dîwani“ adli kitabin özel baskisi Avesta yayinlari arasinda çikti. Normal baski mayis ayi baslarinda çikmisti. Kitapta Baba Tahir’in hayatina ve görüslerine iliskin bir bölüm ve siirlerinin Kürtçe-Türkçe çevirisi ile dubeytilerinin orijinali Lorî ve Hewramî, Kurmancî ve Türkçe çevirileri yer aliyor. Ez im ew bazê spî yê hemedanî Min li ser çiyê hêlîn bi dizî danî Bi baskên xwe difirim çiya bi çiya Bi çengên xwe jî dikim nêçîrvanî Kürt kültürü ve genel olarak Ortadogu kültürleri konusunda engin bir birikime sahip olan, medreseyle akademiyi bulusturan arastirmacilardan olan Kadri Yildirim, bu yeni çalismasinda “Espîdebazê Hemedanî “ Hemedanli Beyaz Sahin’i, Baba Tahirê Uryan’i ele aliyor. Iki bölümden olusan kitabin ilk bölümünde Baba Tahir’in yasadigi dönem, hayati, düsünceleri ve eserleri inceleniyor. Ikinci bölümde ise dubeytilerinin Lorî orijinaliyle birlikte Hewrami, Kurmanci ve Türkçe çevirilerine yer veriliyor. Bin yil önce yasayan Baba Tahir kendisinden yaklasik 70 yil sonra vefat eden Ömer Hayyam’i etkilemis , yine kendisinden yüz yil sonra vefat eden ve “vahdet-i vücûd“ ile “vahdet-i edyân“ anlayisinin mimari olarak kabul edilen Ibn Arabî’den çok önce bu anlayislari savunmus ve siirlerine yansitmistir. Ben Hemedanli beyaz sahin bir kusum Dagin basina ben yuvami kurmusum Kanatlarimla uçuyorum dagdan daga Pençelerimle avcilik yapar olmusum. Çapa Taybet a Baba Tahir Derket Çapa taybet a kitêba bi navê “Espîdebazê Hemedanî - Hemedanly Beyaz Sahin / Baba Tahirê Uryan: Hayaty Görüsleri Dîwany“ di nav wesanên Avesta de derket. Çapa normal destpêka gulanê derketibû. Di kitêba ku ji aliye Kadri Yildirim ve hatiye amadekirin de, besek li ser jiyan û dîtinên Baba Tahir û tevî latîniya orijinal a lorî, wergerên hewramî, kurmancî û tirkî jî cî digrin. Ez im ew bazê spî yê hemedanî Min li ser çiyê hêlîn bi dizî danî Bi baskên xwe difirim çiya bi çiya Bi çengên xwe jî dikim nêçîrvanî (Tanitim Bülteninden)

Ürün Adı: Espidebaze Hemedani - Hemedanlı Beyaz Şahin (Ciltli)
Ürün Kodu: 9786055279400
Yazar: Kadri Yıldırım
Basım Yılı: 2013
Kapak Türü: Ciltli
Sayfa Sayısı: 392
Kağıt Cinsi: 1. Hamur
Çevirmen: