Galatat Sözlükleri

“Yanlis, yanilma, hata” anlamina gelen galat, bir dil bilimi terimi olarak “bir dilden baska bir dile geçerken biçim ve anlam açisindan degisiklige ugrayan kelime veya kelime gruplari” seklinde tanimlanmaktadir. Kelimenin çokluk sekli galatât’dir. Yanlis anlamina geldigi halde herkesçe benimsenip kullanilan kelimelere galat-i meshur, hiçbir sekilde kullanimi uygun görülmeyen kelimelere de galat- fahis denmektedir Uzun bir geçmise sahip olan ve bir imparatorluk dili haline gelen Türk dili, 13. ve 14. yüzyillarda genis bir cografyaya yayilmaya baslamis, önce dilimize yerlesmeye baslayan Arapça ve Farsça kelimeler, daha sonra bati kökenli kelimeler, deyimler ve anlatim biçimleri de eklenmistir. Ses veya anlam degisikligine ugrayarak Türkçeye yerlesen bu yabanci ögeler konusunda bazi Osmanli aydinlari tarafindan çesitli sözlükler ve risaleler yazilmistir. Bu eserde, galatlar konusunda yazilmis bu sözlükler tanitilmis, yazarlarinin galat konusundaki görüsleri ortaya konmus ve sözlüklerde ele alinan konularin tasnifi yapilmistir. Cumhuriyet sonrasi, galatlar konusunda yazilmis eserleri ilk kez bir araya toplayan bu kitap, bir ilk olmanin yani sira, eserlerin yazildigi dönemde dilin yabanci ögelerden arinmasi konusunda gösterilen hassasiyeti ortaya koymasi bakimindan da günümüz için bir örnek teskil etmektedir. Ayrica çesitli yer adlari, sahis adlari hakkinda verilen bilgiler, bazi kelimelerin kökenleri hakkinda halk etimolojisi olarak degerlendirilebilecek açiklamalar gibi çesitli konulari da içermesi bakimindan zevkle okunabilecek edebi bir metin niteligini tasimaktadir.

Ürün Adı: Galatat Sözlükleri
Ürün Kodu: 9786054055036
Yazar: Dr. Zuhal Kültüral
Basım Yılı: 2009
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 325
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Çevirmen: