Hak Dini Kur'an Dili / Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Meali (Küçük Boy, Ciltli-Metinsiz)

Türkçede özgün meal çalismasi ne yazik ki çok azdir. Mevcut olan özgün çalismalarin en basinda ise Elmalili Muhammed Hamdi Yazir’in meali gelmektedir.Elmalili Muhammed Hamdi Yazir’in meal-tefsirinden önce hazirlanmis meallerin büyük çogunlugu –Elmalili’nin da isaret ettigi üzere- sirf ticarî kaygilarla ehliyetsiz birtakim kimselere hazirlatilmistir. Elmalili Hamdi Yazir’dan sonra hazirlanan mealler ise -genellikle Elmalili’nin mealini taklit ettiklerinden- Elmalili’nin kalitesine ulasamamislardir.Ancak zamanimizda Elmalili mealinin orijinalinden; -atlamalar, tekrarlar, tercüme bozukluklari, dilin agirligi, cümlelerin müphemligi, cümle düsüklükleri; âyetler, ifade ve bölümler arasindaki kopukluklar nedeniyle- yeterli istifade saglanamamaktadir. Elmalili mealinin sadelestirmeleri ise, zaten Elmalili’ya ait olmaktan çikmislardir. Bunlara bir de, meal-tefsirin Osmanlica yazma nüshasinin ortaya çikmasiyla, matbu nüshasinin birtakim müdahalelere maruz kaldigi/budandigi yolundaki iddialar eklenince, Elmalili’nin meal ve tefsirinin gözden geçirilerek yeniden yayima hazirlanmasi gerekliligi kendinden ortaya çikmistir.Iste bu sebeplerden ötürü bu meal; Osmanlica yazma nüsha ile matbu nüsha karsilastirilarak ve anlasilmadigi veya anlamada zorluk çekildigi yolundaki sikayetler de dikkate alinarak Ertugrul Özalp tarafindan yayina hazirlanmistir.

Ürün Adı: Hak Dini Kur'an Dili / Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Meali (Küçük Boy, Ciltli-Metinsiz)
Ürün Kodu: 9786055350321
Yazar: Elmalılı Hamdi Yazır
Basım Yılı: 2013
Kapak Türü: Ciltli
Sayfa Sayısı: 1064
Kağıt Cinsi: Şamuha Kağıt
Çevirmen: