Hayaller Kervanı Wanda Rutkiewicz'in Yaşamı

Wanda Rutkiewich’in yasami salt bir kadin dagcinin hayat hikâyesi degil. Ayni zamanda özgürlügü ve hayalleri ugruna tüm güçlüklere direnmesini bilen bir kisilikte sekillenen azmin, tutkunun ve iradenin özgün bir durusu, bir meydan okuyusu.Onu ilk kez Polonyali efsane dagci Jerzy Kukuczka’nin “Benim Dikey Dünyam” adli kitabini çevirirken tanimistim. “Hayaller Kervani”ni okudugumda yasadigim heyecan ve duydugum hayranlik, onu ülkemin insanlariyla da tanistirmaya zorladi beni. Bir kadin olarak, erkeklerin egemen oldugu bir alanda, yasamini daglara olan sevdasi üzerinden kendi elleriyle kurgularken, aciyi ve mutlulugu dengeleyebilme adina verdigi ödünsüz ugras, kimimize bir isik olabilirdi. Wanda kendi iç dünyasindaki firtinalara karsi, tirmandigi yüksek zirvelerin sert ve soguk ikliminde sakin bir liman ariyordu bir bakima. Yasadigi çeliskilerin çözümü de, çözümsüzlügün sarmalinda yitip gitmekti belki. Her seye karsin hayat çizgisini özgür iradesiyle ve kendi gücüyle çizmesi, saygiyi ve hatirlanmayi fazlasiyla hak ediyordu. Wanda Rutkiewich’in hayatinin dolambaçli ve çetin rotasiyla, kadin ya da erkek olalim, her birimizin yasam kervaninin olusturdugu farkli izler, zaman zaman kesismekte ister istemez. Onun gibi hayallerinin pesinden özgürce gidebilme cesaretini gösterebilenlerse, menzili hepimiz için daha ötelere tasiyacaklar. Hayaller kervani hep ilerleyecek. Wanda gibi yürekli insanlarin anilari, bu kervanin hep en önünde yürüyecekler. Hayalleri daglarin özgür doruklarindan yolumuzu aydinlatarak… Bu çeviri, ülkemin tüm kadinlarina armagan olsun.Nedim Sipahi

Ürün Adı: Hayaller Kervanı Wanda Rutkiewicz'in Yaşamı
Ürün Kodu: 9789944483469
Yazar: Gertrude Reinisch
Basım Yılı: 2012
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 302
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Nedim Sipahi