Hidim

KIMSELER BILEMEZ BENIKimseler bilemez beniSenin beni bildigin kadarIçinde yanyana uyudugumuz GözlerinBenim insan pariltilarimaDünyanin gecelerinden daha iyi bir gelecek hazirladiIçinde uçtugum gözlerinYollarin gidisineDünyanin disinda bir anlam verdiBize belirtenlerGözlerindeki sonsuz yalnizligimiziArtik kendilerini sandiklari gibi degillerKimseler bilemez seniBenim seni bildigim kadar. Paul ÉLUARD (1895-1952)HIDIM ismi için, Seda Arun söyle diyor;“Bir yazarin ya da sairin ölümünden sonra ilk kez yayimlanacak eserini hazirlamak kadar, eserine isim bulmak da çok zordur. Bu tür çalismalarda kitabin ismi, ya içindeki bir basliktan seçilir ya da arsive bakilarak en uygun olani aranir.Bu kitaba isim ararken Özdemir Asaf’in arsivi tarandi. Yayimlamayi düsündügü, kapak tasarimlarini da yaptigi, ancak yayimlamadigi bir çok kitap ismine rastlandi. Ancak bu isimleri, ileride hazirlayacagi kendi siir kitaplari için düsündügü görüldü. Dolayisiyla, daha önce çok azi dergilerde yayinlanmis olan çevirilerin toplandigi bu kitaba, mektuplarinda rastlanan hayali bir sehrin adi verildi.Özdemir Asaf, Ankara Piyade Okulu’nda askerligini yaparken 14 Agustos 1948’de karisi Sabahat Selma Tezakin’a yazdigi mektupta Hidim’i söyle anlatir:“… Yolculugumuz çok uzun sürdü. Bir çok yerlerde çok bekledigimiz gibi, çok defa da agir agir gittik. Ankaraya 21, buçuk saatte geldik. Mektebe girdigimizde ögle olmak üzere idi. Yemekten sonra yatakhaneye çikarak yattim. Uyudugum müddetçe rüya gördüm. Rüyamda sadece seni gördüm. Karicigim; kurayi benim yerime sen çekmisin ve bana geliyorsun. Çektigin yer de HIDIM isminde bir yer. Kime sorsak bilmiyor. Rüyamda o yeri haritada ariyoruz ve cenubi garbî {güneybati} anadoluda bir yerde buluyoruz. ...Sonra ben bir çok haritada öyle bir yer aradimsa da bulamadim. Orasi rüyalarin sehri olmali.”1 Ekim 1949 tarihli Kaynak Aylik Siir Dergisi’nin, Dünya Siiri Üstün Sayisi’nda Özdemir Asaf’in MUASIR SIIRIN HÜVIYETI HAKKINDA BIR KAÇ DÜSÜNCE VE DÜNYA SIIRINE GENEL BIR BAKIS isimli yazisindan alinti:“…Hindistan gibi yüz binlerce tanri arkasinda kalarak garp ile düsünce alis verisi yapamayan ülkelere inhisar etmistir. Onlar ruh ile, Tanrilar ile, hazan yapraklari ile mesgul olmakta devam ederlerken yasadiklari sefaleti bilmemektedirler. Zira “bakis” her yerde olmasina mukabil “görüs” garptadir. Ve Hindistan’a bu gözlük henüz varmamistir. Bu asrin içinde ulassa bile, sosyal degerde bir vüs’at arzedebilmek için bir nesil yetismesine intizar edecektir.… Dilleri, dinleri ve âdetleri ile dünyanin hemen her tarafindan ayrilan Hindistan hakkinda umumî konusmak imkânsizdir. Çesitli inançlarin kaynastigi, yüzbinlerce tanrilarin tapacak adam buldugu Hindistanin sairlerine hâkim olan zihniyet lirizmdir. Avrupaî düsünüse Eskimolar Hintlilerden daha çok yaklasmislardir.”

Ürün Adı: Hidim
Ürün Kodu: 9789758855889
Yazar: Özdemir Asaf
Basım Yılı: 2011
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 200
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: