İstanbul Yolcuları

Istanbul Yolculari, kirdan kente göçle ve modernlesmeyle gelen büyük degisimin hemen öncesindeki, bugün artik sadece soluk izleri kalmis bir Istanbul'a ait öykülere yer veriyor. 1955'te Istanbul'da dogan yazar Esther Heboyan, öykülerinde Ermenilerin, Türklerin, Rumlarin, Yahudilerin bir arada yasadigi kentin o eski mahallelerinde gezinirken, ailesinin ve komsularinin yasayisini, özlemlerini, yoksunluklar içindeki mutluluklarini, iyi bir fotografçiya has keskin sezgilerle resmediyor.O fotograflarda, her seyden önce siradan, herkes gibi etten kemikten yapilmis insanin yasayisi var. Kameranin objektifi, kâh el attigi hiçbir iste dikis tutturamayan bir esnafa, kâh Elizabeth Taylor hayrani bir ev kadinina, kâh henüz okul çagina bile gelmemis küçük bir kiz çocuguna yöneliyor. Sevdiklerini ekmek parasi ugruna birakip Almanya'ya isçi olarak gidenleri, özene bezene hazirladigi çeyizi birdenbire ortadan kaybolan genç kizi, mahalle sütçüsüne borcunu ödeyemedigi için evinden çikamayanlari, bir türlü dogru telaffuz edilemeyen Ermenice isimleri, gurbette insanin içini sizim sizim sizlatan Istanbul hasretini yansitan bu öyküleri okurken, çesitli siyasi gerginliklerin mahalle hayatinin havasini agir agir kirletmeye basladigina da tanik oluyoruz.Henüz sekiz yasindayken ailesiyle birlikte Istanbul'dan ayrilan ve daha sonra Fransa'ya yerlesen Heboyan, kitabinin Türkçe baskisi için yazdigi önsözde söyledigi gibi, "belki de annesini ve babasini son bir defa konusturmak için" yazdigi öyküleriyle, kirk küsur yil ve binlerce kilometre öteden, Istanbul'a hem dokunakli hem de muzip bir mektup yaziyor. Fransizca basimi Passagers d'Istanbul adiyla 2006'da Marsilya'da yapilan Istanbul Yolculari dokuz öyküren olusuyor. Türkçe baskida, yazarin Türkçe olarak kaleme aldigi bir önsöz ve yasamindan çesitli kesitleri yansitan bir fotograf albümü de yer aliyor.

Ürün Adı: İstanbul Yolcuları
Ürün Kodu: 9789757265894
Yazar: Esther Heboyan
Basım Yılı: 2007
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 136
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Sosi Dolanoğlu