Kadıköy Underground Poetix 9

Eren Okur, bir hayli vakittir konugumuz olmuyordu, kendisinin manifestosal bir metniyle açiliyor Poetix, “Piç’in Azab-i Mukaddesi“. Türkiye’de feminist pornografinin tarihi üzerine bir seyler yayimlandi mi bilemiyorum ancak biz Mine Karatas’in özenli çevirisiyle bir historyayi ortaya döktük. Lady Gaga’yi siz nasil bilirsiniz bilemem ama biz çok pis biliriz. Underground Poetix gözüyle Lady Gaga: J.P Bullman’in kaleme aldigi Siirsel Terörizm ve Lady Gaga metnini sevgili editörümüz Ahmet A. Sabanci evirdi çevirdi, metin: “karsi-kültür neden radikal kültür degildir“ ana sorusu üzerine çözümleme eksenli olarak kurulu. Bu sayi siki bir Abbie Hoffman metni koyalim derken sevgili Melda Köser’in içine dogmus ki bize tatli mi tatli ve siki mi siki bir Hoffman metni yazdi. Onu ve kedi köpeklerini buradan selamliyoruz. Saykodelik ve dirag aleminin Allahlarindan olan Hoffman’i zevkle yalayacaksiniz. John Thomas diye bir adam vardir, Poetix’in bunca zamandir yaptigi is biliyorsunuz duymadiklarinizi ve bilmediklerinizi size ulastirmak, pek muhterem kizi ensest merkezi de elbet göz ardi etmeyerek babasi sair John Thomas’i enfes bir dille anlatirken kendisi her ne kadar zehir dilli olsa da bizlere harika bir biyografi sunuyor, Amerika büyük bir cografya, edebiyati da öyle, ben her boku bilirimciligi birakin ve gidip John Thomas’i okuyun derim. Eksik eksin ne eksik, Post-Rock’in çok kisa tarihi bu sayida sizlerle! Biliyorsunuz, Poetix çokça yer vermeye çabalar Kathy Acker’a kitaplarinda olmayan bir metni “Politika“ bu sayimizda zor çevirilerin adami Anil Karol’un destegiyle. Siki durun bu metin aziniza siçabilir. Müslüman ibne sair Ebu Nuvas’in dosyasi hala hazir degil ama en azindan tadimlik olsun diye Hakim Bey’in Ingilizce’ye Imam Mayis’in da Türkçe’ye çevirisiyle islami gey poetrinin içine kisa bir dalis yapiyoruz. Ülkemize çok uzak onlarca seylerden biri Eco-Dun Anarsivistleri. Neil Southern yazdi, Alp Artam çevirdi. Ne ola ki bu Eco_Dub? Rahman Yildiz sanirim ilk defa Poetix dahiline girdi, Pornopaganda’siyla bu sayida bizlerle. Bu sayida kafatasi filmini basmayi çok isteyip beceremedigimiz sevgili Can Tan ise “Su’a Gidiyorum“ isimli metniyle ilk defa sayfalarimizda. Kendisi bizi çok kosturdu ama oldu.. Bu sayi beni çok heyecanlandiran ve ta amerikanin ücra kütüphane köselerinden sevgili dostlarin bulup çikarip kopyalayip scan ederek elimize ulastirdigi, amerika’da dahi unutulmus ve sadece city lights tarafindan tek baskisi yapilmis ve Avrupada hiç yayimlanmamis olan efsane metinde sira: Sair Philip Lamantia ve Ulu Antonin Artaud’nun birlikte kaleme aldigi Narkotika metni söyle basliyor: “Narkotik ilaçlari yasaklayan yasalarin yeryüzünden silinmesini talep ediyorum!“ Bu metni Türkiye de Türkçe olarak yayimlamaktan dolayi gerçekten gurur duyuyoruz! Ve bir bomba daha: Charles Bukowski’nin Türkçe’de hiç bir kitabina girmemis “müstehcen“ uzun hikayesi “harbi uyusturucu okumasi“ ilk defa Türkçe’de ve Poetix’te. Pardo’ya sonsuz tesekkürler. Ulvi Yaman’in çevirisiyle. Bu arada siz Bukowski’nin... Neyse... Kült bir çift, punk dünyasinin en çok konusulan ikilisi oldular ve hala öyleler: Sid ve Nancy’nin hikayesi bu sayida! Ve ve ve: “Sinirdaki Kadinlar: “Punk“, “Kinderwhore“ ve “Heroin Chic“Modasina Giris“ Rhinestone in the Rough bizler için yazdi. Diyecek bir sey yok, Courtney Love diyorum, Kate Moss diyorum, sokaklardaki iç giciklayan fahisler diyorum, okuyun diyorum.. Timothy Fuller “Herbert Marcuse’nin Erotik Marksizmi“ yazmis sevgili Fulya Tasan’da bizim için çevirmis. Betona vuracaksiniz! Türkiye’de bir bilnmez: bir Amerikan devi, büyük sair: Harold Norse. Sevgili Baysans yazdi Meral Günesdogumus Portix için çevirdi. Mükemmel bir insan ve sair ile tanismaya hazir olun! Underground Poetix en basindan beri misyon edindigi alanlara hep yer veriyor geri dönüyor, tarihinin en önemli metinlerinden biri: “Lezbiyenler Isyanda: Erkek Egemenligi Sarsiliyor ve Dagiliyor“ Poetix’de. Ve hemen ardinca: “W.I.T.C.H - Cehennemden Gelen Uluslararasi K

Ürün Adı: Kadıköy Underground Poetix 9
Ürün Kodu: 9786055532352
Yazar: Kolektif
Basım Yılı: 2011
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 128
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: