Eser Ignaz Kúnos'un Birinci Dünya Savasi sirasinda Macaristan'da Eger toplama kampinda çogunlugunu Kazan Tatarlarinin olusturdugu Nogay, Türkmen ve Kumuklarin da bulundugu Ruslar tarafindan esir edilen Müslümanlar arasindan derledigi halk masal ve sarkilari gibi çesitli folklor malzemesini içeren metinlerin esas alindigi bir sözlük çalismasidir. Zsuzsa Kakuk ve Imre Baski tarafindan yayima hazirlanan eserde madde baslari Kazan Tatarcasi, açiklamalari Almancadir.
