Bu eseri hazirlarken önce sadece anlamadigim bir ilmi ögrenmek için okumayi düsünmüstüm. Ancak daha sonra bu eserdeki bilgilerin Türk müzik tarihi açisindan önemini düsünerek yaziya geçirme ihtiyacini hissettim. Mehmed Hafid Efendi hayatta iken 1806 yilinda basilmis olan ed-Dürer adli eseri bir galatat yani ayni kültürü paylasan bir toplumda yanlis kullanilan kelimeler sözlügüdür. Eserde birçok kelime hakkinda sözlük anlami verildikten sonra dogrusunun ne olacagi genellikle kisaca ifade edilir. Bu sebeple içinde musikinin bu kadar uzunca yer alacagi kitap incelenmeden anlasilamamaktadir. Bunun gibi bazi kelimeler hakkinda genis bilgi verdigi zaman zaman görülür. Eseri Osmanlica metin oldugu için merakla incelerken musiki kismini tesadüfen görmüs, daha sonra Bursali Kiltsianidis’in musiki nazariyatiyla ilgili eserini yazarken Hafid Efendi’nin bu eserini kaynak olarak kullandigini ögrenmistim. (Önsöz’den)
Ürün Adı: Mehmed Hafid Efendi ve Musiki Ürün Kodu: 9789757652915 Yazar: Recep Uslu Basım Yılı: Kapak Türü: Karton Kapak Sayfa Sayısı: 86 Kağıt Cinsi: 3. Hamur Çevirmen:
