Mealleri okurken dikkatli olmanin gerekli oldugunu her okuyucu bilir, bilmelidir. Buna ilaveten okudugu mealin manasinda anlasilmayan -anlayamadigi- bir durum olursa, o cümleleri diger meallerle karsilastirir, gerekirse tefsirlere bakar, birbiriyle karsilastirir, dogrusunun hangi ifadeler oldugunu anlamaya çalisir. Muhammed Esed’in “Kur’an Mesaji” meal ve tefsiri hakkinda epeyce övgü duydugumdan merakla aldim. Yukarida yazdigim metotla bunu da okumaya basladim. Defalarca okudum. Hata üstüne hata, yanlis üstüne yanlis... Bunlari elimdeki diger tefsirlerle karsilastirdigimda, manalar arasinda büyük farklar, uçurumlar oldugunu gördüm. Sonra bunlari tasnif edip okuyuculara duyurmak, bu yanlislara dikkat edip yanlis yorumlari dogru kabul ediyor olmak durumuna düsmemek için, yayinlanmasini düsündüm. Elinizdeki yazilar bu düsünceyle kaleme alindi.
Ürün Adı: Muhammed Esed Mealine Meallerden İtirazlar Ürün Kodu: 9786353190100 Yazar: Kemal Çakır Basım Yılı: 2010 Kapak Türü: Karton Kapak Sayfa Sayısı: 123 Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı Çevirmen:
