Pamplona

“Hollandali öncü yazardan yine basarili bir çalisma!”Daily Mail“Bu roman, okuyani kesinlikle ikiye bölüyor. Keskin çizgilerle!”Financial TimesProfesyonel bir boksör. Her seye karsi hissettigi öfkenin, kendisini siddet içeren davranislara yönlendirdigi Hollanda’dan kaçip Pamplona’ya giden bir boksör. Danny. Bunun için otostop çeker, Danny. Robertarabasini durdurur ve Danny’yi arabasina alir. Birlikte, Fransa yolculuguna baslarlar.Pamplona, yukarida birkaç cümleyle anlattigimiz su koca roman, Danny’nin bakis açisiyla ulasir bize. Roman boyunca karsimiza çikan duru, kisa cümleler, otobanda uzun bir yolculuga çikmaya benziyor. Kesik, kisa frenlerle. Bir de sayfalari büyük bir heyecanla çevirmemizi saglayan iki gerilim noktasi var: Pamplona’da neler olacak ve Danny’nin parasiz ve yanina hiçbir sey almadan Hollanda’ya geri dönmesine neden olacak olay ne?Pamplona, ister istemez, Ernest Hemingway’in Günes de Dogar adli romanini kaçinilmaz biçimde çagristirir bize. Ama Van Mersbergen, Hemingway’in becerikli fakat bulasici olan üslubundan uzaklasiyor. Daha çok, Hemingway’in cesur karakterlerine ait sinirli hayatlarinin parodisini yapiyor. Mesela ilk baslarda sempati duydugumuz Danny, Pamplona’da aptalca, Hollanda’da alçakça hareketlerde bulunan bir karaktere dönüsür. Tabi ki baski karsisinda zarafet erir gider, yok olur. Ölür.

Ürün Adı: Pamplona
Ürün Kodu: 9786054708802
Yazar: Jan Van Mersbergen
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 200
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Burak Sengir