SabitFikir Sayı: 57

"Son zamanlarda hiç Balkan kökenli bir yazarin romanini okudunuz mu? Ya da Balkan kökenli bir yazar ismi sorulsa, bir çirpida cevaplayabilir misiniz? Yakinimizdaki Balkanlar'in edebiyatina bu kadar uzak olusumuzun nedenleri ne olabilir peki?"SabitFikir dergisinin Kasim 2015 tarihli 57. sayisinin dosya basligi, "Balkan edebiyati: Hem yakin hem uzak"... Ayser Ali, bu yil otuz dördüncüsü düzenlenen Uluslararasi Istanbul Kitap Fuari'nin Romanya'yi onur konugu seçmesi vesilesiyle, Balkan edebiyatinin tarihini, öne çikan yazarlarini ve Türkçe edebiyatin oradan nasil göründügünü mercek altina aliyor:"Balkan kültürü ve edebiyatinin neden göz ardi edildigi sorusunu cevaplamak kolay degil. Bazi yayincilar, çeviri sürecinin zorlu olabilecegini düsünerek yola hiç çikmiyor, ki çok da yersiz bir düsünce degil bu. Bir diger önemli nokta da, Türkiye'deki yayinciligin, ayni Balkan ülkelerinde yayincilar gibi, Bati odakli olmasi. Balkanlar'da o topraklarin edebiyatini tanitacak, bu alanda çalisan edebiyat ajanslari da yok. Fakat bu soruya en kapsamli cevabi, okuma aliskanliklarimizi belirleyen toplumsal zihniyeti ve önyargilari analiz ederek, bunlarin etki alanini ölçerek bulabiliriz süphesiz."SabitFikir orta sayfalarinin vazgeçilmezi Kararsiz Okur infografigi de, her zamanki gibi, kapak konusunu destekliyor. Oylum Yilmaz'in hazirladigi ve Sedat Girgin'in resimledigi Kararsiz Okur, bu ay Balkanlar'a çeviriyor gözlerini. Balkan edebiyati, burnumuzun dibindeki büyük bir hazine adeta, kesfetmemizi bekliyor...Ayse Çavdar ise bu sayida EdebiyatDisi'na, doktora tezi için Osmanli'ya gelen Bosnaklardan bir bölümünün neden geri döndüklerini arastiran Bayram Sen'i konuk ediyor. "Ilk gelen göçmenler iyi karsilanir. Daha sonra gelenlere ise, ahali kadar, ilk gelenler de tepki gösterir. Çünkü yeni gelenler onlarin varligini da tehdit eder," diyen Sen, bugün Suriyelilerin geçmisin Bosnaklarindan hiçbir farki bulunmadigini belirtiyor.Güncel meseleler ve güvenilir kitap elestirileri için... Hasan Cömert, Sinema sayfalarinda Andy Weir'in ayni adli romanindan uyarlanan Marsli'yi masaya yatiriyor: "Roman, Mars'ta su ve besin üretmeyi basaran bir karakteri, hem bilimsel hem de anlasilir bir biçimde ortaya koymustu. Peki, bir Hollywood filmi olarak karsimiza çikan sinema uyarlamasi ne kadar bilim, ne kadar kurgu?"Dünyadan sayfalarinda Mert Tanaydin da, Mars'la ilgili bilimkurgusal hayallerimizin bilim insanlarinin yeni kesifleriyle birlikte degistigini, çok daha realist (ve issiz) bir hal aldigini ortaya koyuyor; "issizligin ortasindaki Robinson astronotlarin muazzam rasyonel ve bilimsel mücadelelerini okuyoruz artik."SabitFikir'in bu sayisinda ayrica Semih Gümüs, Umberto Eco, Arkadi ve Boris Strugatski, Ercan Kesal, Zabel Yesayan, Armando Romero, Halil Babilli, Celil Oker, Aytaç Ars, Mehmet Karaca, Tarjei Vesaas, George Saunders, Glendon Swarthout, Henry Miller ve Marguerite Yourcenar'in eserlerini güvenilir elestirmenler Oylum Yilmaz, A. Ömer Türkes, Yanki Enki, Hayati Roman, Egem Atik, Ali Bulunmaz, Burcu Bayer, Ceyhan Usanmaz, küçük Iskender, Osman Çakmakçi, Nazan Maksudyan, Burcu Arman, Gökçe Gündüç, Nilay Kaya ve Melisa Kesmez yorumluyor.Can Gürses ise Sergi sayfalarinda, Ahmet Hamdi Tanpinar'in "Ne içindeyim zamanin ne de büsbütün disinda," sözünü mihenk tasi belleyen Sanatçi ve Zamani sergisini ele aliyor; "bu, bir sanatçi için öylesi hayati bir söz iken sergi maalesef bu sözü tutamamis."Hilmi Tezgör, Müzik yazilarina The Wall belgeseliyle bir kez daha gündeme gelen Roger Waters ile devam ediyor. "Duvar," herkesin hayatinda mutlaka var olan bir seyin, kayip duygusunun altini çizerek 34 yildir insanlara ulasiyor ve hep ulasacak...SabitFikir'in kapak illüstrasyonu Ece Zeber'e ait. Ancak çizimler bununla sinirli degil; iç sayfalarda dikkatli gözler, çok sayida yetenekli ve genç çizerle de karsilasiyor.Ince Kapak:

Ürün Adı: SabitFikir Sayı: 57
Ürün Kodu: 2789786022847
Yazar: Kolektif
Basım Yılı: 2015
Kapak Türü:
Sayfa Sayısı: 60
Kağıt Cinsi:
Çevirmen: