Seni Unutursam İstanbul

"Dogdugum sokagin ismi degismis! Tesvikiye’nin Kuyulubostan sokagina, adini hiç duymadigim bir sehit subayin adi verilmis. Sokagimin ismini hatirlarken Istanbul’da ne çok "bostan"li mekân adi oldugu dikkatimi çekti; Caddebostan, Bostanci, Sahkulu Bostan, Çinarli Bostan Büyüdügüm Maçka sokaklarina benzemeyen, bagli, bahçeli mahalle aralari geliyor gözümün önüne. Daha eskiye gidip 19. yüzyil sonu sehir planina baktigimda ise en büyük Osmanli kentindeki bu "bostan"li sokak çoklugu mekânsal bellegin uzun ömürlülügünü, kirsali unutmamadaki israrini anlatiyor bana. 19. yüzyil Istanbul planlarini incelemeye basladigimda Fransa’ya geleli on yildan fazla olmustu. Önümdeki senelerin bu ülkede geçecegi muhtemel görünüyordu. Bu ihtimalin beni içinden çikamadigim, çeliskili, hoyrat duygularla hirpaladigi bir zamandi... Önce eski Istanbul ticaret fihristlerinde bana asina gelen aile isimlerini, magaza, han, pastane, sokak adlarini yüksek sesle okumaya, tekrar tekrar okumaya, onlari telaffuz eden sesimi dinlemeye basladim. Çocuklugumun ses bandindan fragmanlar yaratmaya koyuldum. Çiftehavuzlar, Kurukahveciler, Doktor Ali Sükrü, Turing Oteli, Fenerbahçe, Hacopulo Pasaji, Bazar dö Bebe, Lion magazasi, Maçka Palas, Zografos’lar. Daha sonra, yarattigim bu ses düzeninin imgelerini, mekânini, dekorunu, aktörlerini ve aralarindaki iliskileri yeniden imal etmek istedim. Tarihsel bir reconstitution filmi hazirlarmisçasina 19. yüzyil Istanbul’unu, yeniden ve kendi kullanimim, kendi keyfim için kesfetmeye çiktim yola. Istanbul metinlerim "fazla yakin" ile "fazla uzak" olan arasindaki tansiyonlarin isledigi bir durusla yazildi. Bir dilsel iklimden uzaklastiginizda dilinizin uzagina düsüyorsunuz. O zaman dogdugunuz kente daha mi sariliyorsunuz?"

Ürün Adı: Seni Unutursam İstanbul
Ürün Kodu: 9789756051924
Yazar: Nora Şeni
Basım Yılı: 2009
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 215
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Şirin Tekeli Saadet Özen