Sığlıklar

Fin edebiyatinin kurucularindan, yazar ve kadin haklari savunucusu Minna Canth ilk kez Türkçede!Fin edebiyatinin kurucularindan, yazar ve kadin haklari savunucusu Minna Canth ilk kez Türkçede… Sigliklar, Minna Canth’in Zola’nin etkisi altinda kalarak dogalci bir üslupla kaleme aldigi, kadinin toplumsal konumunu sorgulayan romanlarindan biri. Daha Finlandiya diye bir ülke yokken Fince yazan Minna Canth, Fin edebiyatinin kuruculari arasinda yer alan ilk kadin yazarlarindan ve kuskusuz, dönemine en çok damga vuran, yasadigi toplumu en çok dönüstürenlerden biriydi. Kadinlarin toplum içindeki konumunu sorgulayan, dogalci üslupla yazdigi kitaplarin yani sira, yorulmaksizin verdigi kadin haklari mücadelesiyle de saygin bir konuma erisen Canth, Riitta Cankoçak tarafindan Finceden çevrildi: Sigliklar, toplumun görünmeyen zincirleriyle eli kolu baglanmis, hayat dolu bir kadinin, Alma’nin hazin hikâyesi.Üçü bahçeye çiktilar. Alma kendisini sasirtan derecede oyuna kapilmisti. Daireyi havaya attiginda ve onu sopasiyla uzanip karsiladiginda hareketleri uyumluydu, yumusakti ve bütünlügünü koruyordu ki, beylerin onu seyretmekten büyük zevk aldiklari belliydi. Açik renkten pamuk elbisesi tam bedenine göre yapilmisti. Belden yukari boynuna kadar dolgun biçimini göstermekteydi. Vücudunun rahat hareketlerini de gösteriyordu. Özellikle kosarken narin bacaklari ve bilekleri görünüyordu.“Yemin ederim, dünyada gördügüm en güzel sey!” Lagander’in kulagina fisildadi Nymark.“Baskasina ait birine âsik olamazsin herhalde.”“Kaçiracagim onu Bay Karell’den.”“Hop, hop…”“Sahiden yapacagim. Karell onu hak etmiyor. O kadar emin ki kurulu düzeninden, neye sahip oldugunun farkinda bile degil.”“Nereden biliyorsun ki?”“Belli oluyor. Tüm kocalar gibi tamamen ilgisiz ve kendisiyle mesgul.”“Bayan Karell ne düsünüyor acaba? Gerçekten de onun ilgisini kazanmis olabilir misin?”“Beni aptal mi sandin, emin olabilirsin.”“Seni kerata!”“Fazla güzel ve iyi yürekli böyle bir evlilik için.”“Bay Nymark, yakalayin!” diye bagirdi Alma, uzaklara düsen dairelerden birini geri firlattiginda.

Ürün Adı: Sığlıklar
Ürün Kodu: 9786054244164
Yazar: Minna Canth
Basım Yılı: 2012
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 112
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: Riitta Cankoçak