Prof. Dr. Sükrü Halûk Akalin ve Castegin Turgunbayev; Lyudmila Timofeyevna Ryumina-Sirkaseva ve Nadejda Aleksandrovna Kuçigaseva'nin eserini Türkçeye çevirmislerdir. Teleütçenin hiçbir zaman yazi dili olarak kullanilmamasi nedeniyle hazirlayicilarin da iznini alarak Teleüt Agzi Sözlügü adiyla 2000 yilinda yayimlamislardir. Sözlük, kelimeleri ile birlikte kelimelerin degisik biçimlerini dogru söyleme ve dogru yazma kilavuzu olarak da kullanilabilir durumdadir. Sözlükteki madde basi sayisi 3998'dir. Madde içinde verilen kelimelerle birlikte sözlügün söz varligi 4.500'ü bulmaktadir.
