Uluğbeyin Hazinesi

Elinizdeki bu roman, Türkistan klasikleri arasinda yer alan eserlerin basinda gelir. “Ulugbey’in Hazinesi’ni Türkiye Türkçesine aktarirken, bir tarihî romanda bulunmasi gereken özelliklerin yansitilmasina dikkat edilmistir. Bu yüzden, o dönemin hitap sekilleri, saray konusmalari, örf ve adetleri yansitilmis; zamanin kelimeleri bilhassa korunmaya çalisilmistir. Günümüzde Türkiye Türkçesi ile Türkistan lehçelerini birbirine yakinlastirma, bir orta-dil gelistirme yönünde bazi çalismalar yapildigini düsünürsek, bizlerin de yavas yavas o bölgede kullanilan kelimelere âsina olmaya çalismamiz gerekmektedir. Bu düsünceyle, Orta Asya Türk lehçesinde kullanilan ve bugün de canliligini koruyan bazi kelimeler, ayni muhafaza edilmis; ancak, çogu yerde dipnotlarda karsiligi gösterilmistir. Elinizdeki eser, 1999 yili itibariyle tam 27 dile çevrilmis; Cengiz Aytmatov’un dahi yastik alti kitabi olmus bir Özbek klasigidir. (Önsöz’den)

Ürün Adı: Uluğbeyin Hazinesi
Ürün Kodu: 9789758839124
Yazar: Adil Yakubov
Basım Yılı: 2003
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 430
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: